Νέα εκδοτική προσφορά στη «Νέα Σελίδα» την Κυριακή
  Σάββατο, 8 Φεβ 2020      00:07      0

Νέα εκδοτική προσφορά στη «Νέα Σελίδα» την Κυριακή

Νέα εκδοτική προσφορά μαζί με τη «Νέα Σελίδα» την Κυριακή 9 Φεβρουαρίου.

Το μυθιστόρημα της Ντόριτ Ραμπινιάν «Οι νύφες της Περσίας».

«Η Φλόρα ήταν δεκαπέντε χρόνων,
τέσσερα χρόνια μεγαλύτερη από τη Νάζι,
και αυτή ήταν η πρώτη της εγκυμοσύνη.

Όλες οι γυναίκες του χωριού που είχαν ξεπροβάλει
από τις μουντζουρωμένες τους κουζίνες,
καλυμμένες με τα τσαντόρ και μπαμπουλωμένες,
κούνησαν τα κεφάλια τους με συγκατάβαση,
κλείνοντας σφιχτά τα μαύρα μάτια τους
και σφίγγοντας τα χείλη.

Όλες παραδέχτηκαν πως δεν είχαν ξαναδεί
εδώ και πολύ καιρό τόσο δύσκολη εγκυμοσύνη,
όπως αυτή της Φλόρας Ρατοριάν,
με εξαίρεση το γκάστρωμα της Μαμού της πόρνης
από το βασιλιά των δαιμόνων του χωριού,
που ο σπόρος του μεγάλωνε την κοιλιά της
σαν να’ χε καμπούρα και ποιος ξέρει
τι θα έβγαινε από κει έπειτα από λίγο, αναστέναξαν,
και ο Θεός να μας φυλάει από άλλες τέτοιες γκαστρωμένες μικρομάνες”».

Λίγα λόγια για τη συγγραφέα

Η Ντόριτ Ραμπινιάν γεννήθηκε το 1972 στην Κφαρ Σαμπά του Ισραήλ από Περσο-Εβραίους γονείς.

Ζει μόνιμα στο Τελ Αβίβ.

Εξέδωσε το πρώτο της μυθιστόρημα σε ηλικία είκοσι δύο χρονών.

Εκτός από τα μυθιστορήματά της, έχει γράψει ένα σενάριο για ψυχαγωγικό τηλεοπτικό σταθμό, με τίτλο Shuli’s Fiance, και ένα παιδικό βιβλίο, ενώ παρουσιάζει και μια εβδομαδιαία τηλεοπτική εκπομπή με πολιτιστικά θέματα. Έχει τιμηθεί με πολυάριθμα βραβεία, και συγκεκριμένα τα:

Wiener Prize (1996), Jewish Wingate Quarterly Award (1999), Best Drama of the Year Award (1997) από την Ακαδημία Κινηματογράφου του Ισραήλ, Prime Minister’s Prize (2001), Literary ACUM Award (2008), Bernstein Prize (2015) και Publishers Association’s Platinum Prize για το Ζωή στα Όρια (2016).

Από τις Εκδόσεις Λιβάνη έχει κυκλοφορήσει επίσης το βιβλίο της «Οι Νύφες της Περσίας».

Μετάφραση από τα αγγλικά: ΜΑΡΙΑ ΠΑΠΠΑ

ΣΧΟΛΙΑ